Preuzeto sa YTS.MX
Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX
MOJ GOSPODINE EMMANUEL!
Proputovao sam ovu zemlju uzduž i poprijeko.
a ja nisam vidio ni prosjaka ni lopova.
Uočili smo da ova zemlja ima veliko bogatstvo.
Mi smo ljudi koji u to vjeruju mi smo najciviliziraniji narod
ali Indijanci su ti koji su započeli civilizaciju.
civilizacija leži u korijenima indijske kulture.
Moguli koji su njima vladali stotinama godina... opljačkali su njihovo blago, ali ne i njihovu kulturu.
Njihova snaga leži u njihovom obrazovanju i kulturi.
Slomite ga i pljačkanje Indije postalo bi lakše.
Podijeli pa vladaj i sustavi uništavanja pokrenuti su od tada.
Nekoliko vladara, Palegara, počelo se buniti protiv Britanaca za slobodu.
Među njima, prva pobuna za neovisnost za koju znamo je...
Sepojska pobuna 1857. A glavni vođa te pobune je Jhansi Lakshmi Bai.
Prošlo je 3 mjeseca otkako smo započeli ovu borbu za slobodu pod vodstvom Jhansi Lakshmi Baija,
Počeli smo s 20 000 ljudi.
Sada nas je ostalo samo 100.
Sudbina će nam biti ista ako uđemo na bojno polje sutra
Mi smo pokrenuli ovu borbu za slobodu, hajde da je završimo.
Hara Hara Mahadev!!!
Čak i ako ratnikova glava bude posječena, ne smije ispustiti svoje oružje.
Zapovjedniče, osoba koja završi svoj život u ratu jednaka je 'Gospodu Shivi'.
Tko vam je dao pravo da zaustavite ovu borbu?
Ovo nismo pokrenuli vi ili ja.
Bojite se boriti jer nas ima samo 100 ljudi.
Prije 10 godina, jedan čovjek je započeo ovaj rat i prije nas.
Britansko carstvo uzdrmala je jedna osoba.
Dječak je!
Otac, ali rođen je mrtav.
Samo njegovo rođenje imalo je u sebi rat.
Taj je rat pobijedio smrt i prije nego što se rodio.
On je rođen da ubija smrt, gospodine. On je Besmrtan.
On je redovnik.
On je ratnik.
On je taj koji je zapalio duh slobode, sunce Renadua.
Nossam Paleygar (poglavica) Jayarami Reddy imao je oboje njegove kćeri udate za Uyyalawada Paleygara Majjarija Malla Reddyja.
Starija kćer rodila je 2 dječaka, a mlađa kćer dječaka za kojeg su shvatili da je 'odabrani' kada je imao 6 godina.
Seema se tada suočavala sa sušom.
Yagnam treba obaviti za kišu.
Samo osoba iz loze Majjari koja pali dija na brdu Jagannatha može izvesti Yagnam.
Prema astrologiji, Narasimha Reddy je izabran da bude kvalificirana osoba.
Na svakoj Karthika Pournami, Narasimha Reddy mora olakšati diyu.
Ljudi iz okolnih stotinak sela vjeruju da Diya pokazuje put u svijetlu budućnost.
Narasimha Reddy je usvojen od strane njegovih djed koji nije imao nasljednika svoje utvrde Nossam.
Djede, zašto su ubijeni?
To je britansko pravilo, sine moj.
Ako im se suprotstavimo ili im se suprotstavimo, ubili bi nas.
Vi ste feudalni poglavari, zar ne? Ne možeš ništa?
Mi smo feudalni glavari samo za imenjak.
Ovi Britanci su ušli u našu zemlju, oduzeo nam vlast i počeo pljačkati javnost
Zbog straha od njihovog oružja i odricanja od naših moći...
počeli su nam bacati malu mirovinu, na koje smo se navikli...
i od tada žive jadno kao robovi.
Umjesto da živimo kao rob, bolje da umremo suprotstavljajući im se.
Gosayi Venkanna, legendarni svetac koji je stručnjak za sve životne znanosti i borilačke vještine postale su Guru.
Čini se da ste obišli cijelu naciju.
Da.
Ubijaju li nas ovi Britanci sve, na isti način u cijeloj naciji?
Da, ubijaju
Onda bismo trebali ubiti Britance, zar ne?
O, Narasimha!
Treba ih ubiti.
Onda me blagoslovi.
Otići ću i sve ih pobiti.
Koliko ih možete ubiti sami?
Mogu ih ubiti deset
Oni su tisućna vojska.
Neće te poštedjeti živog, ubili bi te
Onda ću umrijeti
Ubijanje ili smrt nije važno.
Pobjeda je važna.
Za pobjedu se mora voditi rat
Vi sami to ne možete postići.
Ljudi oko vas također bi trebali ići s vama.
Da bi se to dogodilo, bijes u vama trebao bi se zapaliti iu drugima.
Sami se morate transformirati u rat.
To nije tvoje oružje
Ovo je tvoje oružje.
Om...
Narasimha...
prvo, morate pobijediti sebe.
Počnimo provoditi britanska pravila kroz Istočnu Indiju u prvim malim područjima...
zatim postupno kako vrijeme prolazi kroz cijelu samu Indiju.
Povećati sadašnje poreze za 300%.
Na taj su način Britanci napali Indiju.
Visoki dužnosnici postavljeni su na položaje moći, kako bi mogli iskorištavati bogatstvo Indije.
Cochrane, predstavnik ovog zlog krda pljačkaša.
Krenuo je prema južnoj Indiji poznato da je jezgra Indijskog potkontinenta.
Ali on nije svjestan postojanja hrabre zemlje Renadu I to Renaduovo Sunce već je izašlo prodirući kroz tamu.
Prije mnogo godina ta je zemlja bila podijeljena na 61 malu vlast.
Poglavice tih dominiona zvali su se 'Palegari'.
Palegari su izgubili svoju moć i jedinstvo zbog Britanaca.
Avukuov poglavica Avuku Raju.
Mydukuruova šefica Veera Reddy.
Kurnoolov Papa Khan...
Kao i svih ukupno 61 načelnika neovisno vladaju svojim dominionima...
U nastojanju da ih sve ujedini, Nossam paleygar Uyyalwada Narasimhareddy organizira ovu ceremoniju.
Swamy, moj sin ovo organizira ceremonija protiv želja Britanaca.
Hoće li uspjeti?
Narasimha Reddy nije obična osoba. On je odabrani.
Uzdignut je s mačem u jednoj ruci i vedama u drugoj.
Nikakva ga sila ne može zaustaviti.
Ljudi čekaju vaš plesni nastup Dođi brzo.
Sto se dogodilo Dragi?
Svami... ispod te vode..??
Oh...!
Prije početka ceremonije, to je naša tradicija moliti Gospodina Sangameswaru koji prebiva u ribnjaku.
Ali kako...? Kako može biti tako dugo unutra?
On je veliki čovjek koji je ovladao umijećem zadržavanja daha u vodi.
Nossam paleygar Uyyalawada Narasimha Reddy.
Papa Khan, prošlo je toliko vremena otkako smo slavili ovog Boga jer sa svetom odjećom koju si donio.
Ove proslave koje su prekinuli Britanci su bile ponovno pokrenut zbog hrabrosti mog brata Narasimhe Reddyja.
O Bože!
Ove bi proslave trebale proći veličanstveno i bez ikakvih prepreka.
Moli se Bogu.
Neću dopustiti da se to dogodi
Kakav Avuku Raju?! aranžmana za ovo natjecanje učinjeno je od najveće važnosti.
Svi su došli gledati ovo natjecanje.
Kako možete reći da se ovo natjecanje neće održati?
Tko organizira te proslave? - Narasimha Reddy
I mi imamo udjela u aranžmani ovih proslava, zar ne?
Ali ipak, rekli bi da je to Narasimha Reddy
Ok, tko će pobijediti na natjecanju?
Kažu da će to biti Narasimha Reddy
Što ako pobijedimo?
Opet bi pohvalili Narasimhu Reddyja za organizaciju konkurenciju nepristrano.
Basi Reddy, treba li se ovo natjecanje održati? jer će biti hvaljen bez obzira na pobjednika.
Ne
Neće... Pogledaj svog čovjeka tamo
To je droga koja izaziva ludilo bikova.
Sada ni Narasimha Reddy ni Lord Narasimha može ostvariti ovo natjecanje.
Bulli Reddy, drogiraj bikove još malo. Ne samo ovo natjecanje, ali čak ni te proslave ne bi trebalo biti.
Lakshmi, ti...
koga trazis
Bikovi idu u dolinu.
Saznali smo jer ga je jedan od naših ljudi vidio drogiranje bikova...
Ok, prošlost je prošlost. Ništa se nije dogodilo, zar ne?
Hajde, ništa nije pošlo po zlu.
Avuku Raju je kolega poglavica poput nas...
Ostavite to momci, hajde dalje...
Te dvije obitelji su u sukobu od davnina
Svi smo svjesni tog prava!.. Krenuti dalje..
Čekati
Nije on jedini poglavica ovdje.
Mi smo ukupno 61 načelnik, čak je i javnost ovdje.
Slavlje pripada svima, Basi Reddy
Kralj ili običan čovjek jednaki su pred pravdom.
Avuku Raju bi se trebao ispričati.
Zašto svi ne progovorite? Moj tata govori istinu, zar ne?
Trebao bi se ispričati - Da, trebao bi se ispričati.
Da, trebao bi se ispričati.
Feudalni poglavar traži ispriku?
odsjeći ću si glavu...
ali neću tražiti ispriku.
Avuku Raju
Papa Khan.
Avuku Raju je možda sada pogriješio...
Ali, on je poglavar 70 sela.
Istina je da me mrzi i to je također istina ista je mržnja razlog ove štete.
Ali on voli svoj narod.
Sjetimo se njegovog naroda, njegovih dobrih djela i oprostimo mu.
Narasimha Reddy...
Ne sviđa mi se što vidiš dobrotu u meni.
Ovo nije ljubomora nego samopoštovanje, Narasimha Reddy
I ja ću imati dan, Narasimha Reddy
Tog dana ćete biti u poziciji da tražite ispriku i bit ću u poziciji da ti oprostim.
Ima hrabrosti u ovoj zemlji. To postoji iu tebi iu meni.
Pokažite svoju hrabrost ne za mržnju nego za naciju
Tada ne bih samo pognuo glavu pred tobom, ako treba, i meni će odsjeći glavu.
♫ Vidi ovo, Narasimmaa... ♫
♫ Vidite gomilu koja se okupila zbog vas... ♫
♫ Slušaj ovo, Narasimma... ♫
♫ Slušajte kako naša srca glasno kucaju vašim imenom. ♫
♫Dok se sreća širi posvuda, Dok je nebo osvijetljeno... ♫
♫ obožavamo te!.♫
♫ Je li nebo danas naš bubanj?♫
♫ Je li teren danas naša pozornica? ♫
♫ Je li svemir pun smijeha?? Je li srce ispunjeno mirisom?♫
♫ Ovo je nacija koja je rasula bubanj udara u svim smjerovima ♫
♫ Ovo je nacija koja raste tisuću radosti u tebi svaki dan ♫
♫prepuni poput lonaca, naše je uzbuđenje ♫
♫To nebo i ova zemlja, od sada si s nama.♫
♫ Je li to Bog došao ovamo živjeti s nama kao prijatelj?♫
♫ Je li nam kralj postao stražar da zaštitimo našu domovinu? ♫
♫ Je li to Bog došao ovamo živjeti s nama kao prijatelj?♫
♫ Je li nam kralj postao stražar da zaštitimo našu domovinu? ♫
♫Je li kralj postao naš čuvar da zaštitimo našu domovinu? ♫
♫ Je li nam kralj postao stražar da zaštitimo našu domovinu? ♫
♫ Svi ste vi život u mom tijelu.♫
♫Svoj život, dat ću za ovu zemlju ♫
♫ Živjet ću u tvojoj radosti. ♫
♫ Čak i kad me ne bude, Zauvijek ću živjeti u tvojoj radosti♫
♫ Da pričam o svojim lijepim jučerašnjim danima, oči starijih svjedočile bi ♫
♫Suze sretne će svjedočiti bit cijelog mog života. ♫
♫Da razgovaramo o svijetlom sutra svjedočile bi oči malenih. ♫
♫Budućnost će sjajno sjajiti u njihovim malim očima. ♫
♫ Je li to Bog došao ovamo živjeti s nama kao prijatelj?♫
♫ Je li nam kralj postao stražar da zaštitimo našu domovinu? ♫
♫ Je li to Bog došao ovamo živjeti s nama kao prijatelj?♫
♫ Je li nam kralj postao stražar da zaštitimo našu domovinu? ♫
♫Je li kralj postao naš čuvar da zaštitimo našu domovinu? ♫
♫ Je li nam kralj postao stražar da zaštitimo našu domovinu? ♫
Tvoj Narasimha Reddy odlazi protiv Britanaca.
Sada je Narasimha Reddy organizirao festival čak i nakon što smo rekli NE!
Ne možemo ga više podnositi.
Pa sam napisao pismo Madrasu.
Sada će se oni pobrinuti za njega.
Sve je to učinio kako bi vijest stigla do Madrasa.
Pravi festival tek treba početi.
Predivno.
Znam to.
gospođo Lakshmi...
zašto ne probati nešto novo s ovim plesna vještina biti korisna za narod?
Ova Lakshmi pleše samo za Boga i pjeva samo pred Bogom, a ne za ljude poput tebe.
Čak i da je Bog za ljude, zar ne?
Samo ga pokušajte promijeniti u oblik koji nadahnjuje ljude suprotstaviti se zlu i širiti dobrotu.
Tada će vaša umjetnost imati pravi smisao.
Još uvijek razmišljate o njemu...?
Bojim se da neću izaći iz njegovih misli.
[Vrištanje]
Dođi sa mnom, brzo!
Dođi brzo.
oprezno.
Izvucite ih
Dođi... dođi brzo!
Netko je ovo napravio namjerno. Tko je ovo napravio?
Tko je to napravio?
Uspio sam, gospodine
Učinila sam.
Zapalio si vlastitu kuću u kojoj pališ lampu?
Što mogu učiniti, gospodine?
Živjeli smo kao kraljevi nekada davno.
Britanci su stigli i ova zemlja je prokleta s njima.
Povrh toga nema ni kap kiše iz protekle dvije godine
U suši dobijemo samo pola uroda a Britanci su oduzeli polovicu toga kao porez.
Sve ovo vrijeme sam gladovao i hranio svoju djecu.
ali sada je moj sin otišao do te mjere da krade hranu.
Kakva je šteta krasti hranu...!
Nisam mogao podnijeti da vidim iste ruke koje nekada su to bila filantropska djela, svedena na krađu hrane.
Osjećao sam da je bolje umrijeti nego živjeti s izgubljenim ugledom.
Jesi li gladan..?
Majka nas je hranila dok je gladovala.
Vidio sam hranu u susjedovoj kući i donijela to za mamu.
Je li to krivo?
Brat!
Nabavite sve zalihe žitarica u skladištima Uyyalawade a utvrde Nossam na kola.
Nitko na ovoj Renadu zemlji ne bi trebao spavati gladan.
Podijelite ga.
Ok brate.
Pogrešno je krasti.
Što je krađa?
Ne smijemo dirati ništa što nam ne pripada.
Što ako je naš?
To je naše pravo i to ne smijemo zanemariti.
Reddy gospodine, jeste li me zvali?
Već sam poslao mirovinu za ovaj mjesec.
Raghavachary, naši su ljudi platili porezi sve dok su imali dobru žetvu, zar ne?
Kako su dobri ljudi... Platili su, gospodine.
Sada recite svojim šefovima da oni neće plaćati porez dok suša ne završi.
gospodine..!
Reci im da neće platiti ni sljedeće godine.
Što gospodine?
Ako se protive, reci im da ćemo preorati svoju zemlju sa svojim okosnicama i onda platiti porez.
To bi moglo biti opasno... - Neka dođe.
Čekala sam to.
U redu.
Dok suša ne prestane, Britancima nitko ne mora plaćati porez.
Hej!!
Pošalji ova kolica natrag Narasimhi Reddyju.
Podijelite moje zalihe žita našim ljudima!
Hvala vam gospodine.
Ne mogu tražiti od svojih ljudi da prestanu plaćati porez i prkosi Britancima kao Narasimha Reddy!
Ni ja ne mogu protiv njih!
Je li to odluka svih?
Veera Reddy, Palegar se ne bi trebao miješati u vlast drugog Palegara.
Pomaknimo se oče, imamo svoju vlast kojom vladamo. Slijedit ćemo put Narasimhe Reddyja.
Jednogodišnje prikupljanje poreza našeg predsjednika Madrasa je dovoljno da prehrani cijeli London 25 godina.
Zašto su porezi iz Dattamandalama tako niski?
Od samog početka, tamo je bilo teško skupljati poreze.
Razlog...
Veličina zemlje Renadu, gospodine
Čak i zec rođen tamo juri tigra.
Ne mogu se nositi s tamošnjim ljudima i glavarima;
Nizam nam je poklonio tu zemlju i stoga se zove Dattamanadalam.
Ta zemlja je puna suše, i ne obaziru se ni na koga.
Plaćali bi porez... ali koliko hoće
Zatim ih ubijte i dovedite porez. - Onda bi nas ubili
Iako je ryotwari čin Thomasa Munroa oduzeo njihove moći, ljudi se tamo još uvijek ugledaju na svoje poglavice.
Čak ih se i naši ljudi boje.
Reci mi jednom rečenicom.
Uyyalawada Narasimha Reddy.
On je njihova hrabrost, gospodine
Jesi li ga vidio? - Ne.
Ali čuo sam mnogo priča, gospodine.
Čuo sam da je ubio geparda u dobi od deset godina i nosio ga na ramenima.
Svi ste vi Indijanci prokleti barbari, Madhavayyar.
Dobar si samo u vjerovanju u mitove.
To područje ne treba sakupljača.
Ali lovac!
Bijelci su gospodari, a crnci robovi
Za ove Banaras tkanine iz proteklih šest mjeseci..
Brod Victoria čeka.
Gospodine, stvarno nam nedostaje boja
Dat ću ti boju.
Ovaj brak je festival.
Festival ljubavi s kojim se slavi Hindusi i muslimani koji se spajaju.
Dobrodošli!
Da sam znao da ćeš doći u ovaj brak, ne bih došao.
Došao sam ovamo jer sam znao da ćeš ti biti ovdje za ženidbu vašeg rođaka.
Da podijelim svoje osjećaje...
Roditelje sam izgubila kao mala.
Izgubio sam sve koji su mi bili bliski.
Sve što volim ima naviku da se udalji od mene.
Od tada sam počeo vjerovati u Boga i posluživao sam ga svojim plesom.
vidio sam te...
ti si velika duša...
Ne pokušavaj mi se približiti, izgubit ću i tebe.
Čak i ako se odmakneš od mene, moja ljubav će i dalje biti s tobom.
Reci mi, baš kao Bhagyanagaram ovdje, je izgrađen za Bhagamathija...
hoću li sagraditi grad imenom Veera Venkata Mahalakshmi Nagaram u tvoje ime.
Reci mi, Lakshmi.
Samo mi popravi ime Lakshmi uz Narasimha, to je sve.
Swamy, poslao sam poruku u utvrdu Nossam.
Nema ni Narasimha Reddyja...
Danas je dan punog mjeseca u mjesecu Karthika i trebao bi upaliti svjetiljku nad brdom.
Nisam siguran sjeća li se toga.
Palio je lampu na svakom dan punog mjeseca u mjesecu Karthika...
Zapalit će ga i danas.
Stiglo je pravo vrijeme. Narasimha Reddy mora znati istinu.
Pripremi sve za Yagnu, sutra.
Obanna, čemu sva ova pompa? - Neki Yagnam., Čak je i Guruji također došao..
Pozdrav Gurujiju. - 'Živio dugo'
U Seemi je suša.
Yagna se mora izvesti da bi padala kiša. A to biste trebali učiniti.
Kako ti kažeš, Guruji. - Pripremi se.
Narasimha - Majka.
Obuci ovu odjeću i dođi. - U redu
Reci mu...
Ne... ti reci sestro
Reci mu... - Majka
Ali neoženjeni ne bi trebali izvoditi Yagnu, zar ne?
Da...
Kako onda mogu...
Već ste se u djetinjstvu udali.
Udali ste se za Siddhammu, sa 6 godina.
Seema se suočila sa sličnom sušom u vašem djetinjstvu.
Prema astrologiji, samo si ti imao pravo izvoditi Yagnu...
U neizbježnoj situaciji, vjenčali smo te sa Siddhammom i dao ti da izvedeš Yagnu.
Oženili smo te zbog Yagnama, ali kasnije astrologija je pokazala da imaš Doshu (grešku)
Pisalo je da će vam život biti u opasnosti ako se ti i tvoja žena sastajete 24 godine.
Pa smo vas oboje morali razdvojiti.
Vaše razdoblje doše završilo je sada i slučajno ponovno se pojavila potreba za izvođenjem Yagne.
Tvoj brak sa Siddhammom je Božja odluka
Ići!
Pripremi se...
Da obrišem suze ljudima, izvesti Yagnu sa Siddhammom.
Ići..
[Pjevanja]
Lakshmi...
Zašto biste trebali biti kažnjeni za ovo?
Prekršio sam svoju riječ; Kazni me!!!
Nemam snage to izdržati.
Zašto bi se to dogodilo samo meni?
Roditelji su nam ionako izabrani od Boga,
Nadala sam se da ću barem sama izabrati svog muža.
Sada, izgleda, ni to nije moguće.
Pusti me da barem odlučim o svojoj smrti.
Nemaš pravo!
Bog blagoslivlja samo nekoliko ljudi umjetničkom formom.
Blagoslovio vas je velikom umjetnošću koja može nadahnuti ljude.
Ova umjetnost nije ni za tebe ni za tog Boga To je za sve one ljude koji se time inspiriraju...
Nemate pravo naglo odustati
Nakon što umremo i stanemo pred Boga; trebali bismo moći samouvjereno pogledati u njegove oči.
Trebamo s ponosom reći da sam živio svake minute s potpunošću.
Svaki život treba imati svrhu.
Svaka smrt bi trebala dovesti do drugog života na ovoj zemlji.
Kada saznamo razlog zašto smo rođeni, samo tada možemo znati svrhu za koju možemo umrijeti.
Želim s tobom podijeliti puno stvari. Mogu li?
Nisi želio ovaj brak, zar ne?
Ovaj brak sklopljen je u mladosti. sviđanje i nesviđanje nije bitno.
Da, slažem se, ali od djetinjstva sam odrastao i volio sam samo tebe.
Jeste li već bili svjesni da smo vjenčani?
Naravno, obavijestili su me u samom djetinjstvu.
Ti si moj svijet otkad znam za sebe.
Znao sam se svađati s majkom i drugi mnogo puta da te pogledaju.
Rekli su da je problem i opasnost ako te vidim.
To je to!
Od tada te više nisam vidio...
O Bože! Znaš, čim se probudim svaki dan, pitao bih za tebe.
Osjećao sam se sretnim kad su mi pričali priče o tebi.
Posjećivao sam hram koji vi posjećujete svaki dan.
Molio sam se za tebe na istom mjestu gdje si klanjao namaz.
Tijekom ceremonije, kad sam osjetio da mi ideš prema meni...
Odmah se selim do obližnjeg ribnjaka.
Osjećao sam da bi to čak dovelo do lošeg prokletstva ako vidim tvoj odraz u vodi.
Od ove zadnje 24 godine nisam imao drugog svijeta.
Čekala sam ovaj trenutak srdačan pogled na tebe.
Nisam te vidio ni za vrijeme Yagne.
Znam da bih plakala da te vidim...
Nisam želio da me svi u Yagni gledaju kako plačem.
Mogu li te sada vidjeti?
Hoćeš li mi nešto obećati?
Ne znam ništa drugo nego da te obožavam.
Možeš živjeti kako hoćeš i raditi što hoćeš...
Ali obećaj mi da me nećeš napustiti.
Dobrodošli u 'Koilkuntla'
Dobrodošli.
Čini se da je ovo područje vrlo mirno
Hej Subbaiah, imaš dobre vijesti...
Ne morate plaćati porez za usjeve koje uzgajate, trebate platiti samo zemlju koju posjedujete.
Zar nisi shvatio?
Bez obzira dobivate li prinos od usjeva ili ne, morate platiti porez na temelju zemlje koju imate.
Gospodine, ne možemo platiti porez za same usjeve...
Kako da plaćamo porez samo za zemlju koji možda neće popustiti svaki put?
Onda po zakonu zemlja pripada nama.
Plati im plaću za njihov rad, Raghavachari.
Jesmo li mi radna snaga!? Gospodine, ova zemlja je naša majka.
Kako možemo živjeti bez naše majke, gospodine?
Koliko su daleko vaše zemlje?
Bili bi do tog brda gospodine, ukupno pet sela gospodine.
Hoćete li učiniti nešto da posjedujete svoju zemlju?
Da, dat ću svoj život, gospodine
Hajdemo igrati igru.
Bježi što dalje možeš odavde.
Sva zemlja na koju kročiš je tvoja.
Ali moj konj će trčati s vama.
Ako te moj konj prijeđe korakom, onda je zemlja naša.
Pređeš li mog konja čak i korak, zemlja je tvoja.
Hoćeš li trčati?
Trčanje!
On je pao.
Nestalo je.
Sva vaša zemlja je nestala.
Gospodine, izgleda da će naš konj trčati do Mysorea.
Trči ti...
Ustani..Subbayya
Polako..
Reddy gospodine, kažete da ne plaćate porez...
ali Jameson kaže da više nisi šef...
Mislim, kao tvoje usvajanje Nossama nije legalan prema novom Dalhousiejevom zakonu.
To znači da niste zakonski nasljednik...
O ne!
Tko si ti da dovodiš u pitanje moju ostavštinu?
Jeste li rođeni od mog oca kada je posjetio vašu zemlju? Je li tvoj otac rođen mom djedu?
Jesi li ti moj brat? moj sin? moj zet? ili moj subrat?
Šuti, i ti si radna snaga poput ovih.
Kazna je obavezna ako se porez ne plati. Uhitite ga
Zašto bismo vam morali plaćati porez?
Kiša to ne bi tražila, mokra zemlja ne bi tražio, usjev to ne bi tražio.
Tko ste vi da tražite od nas da plaćamo porez?
Od zemlje do krajnjeg usjeva, Farma je naša, znoj je naš,
biljka je naša, voda je naša, stabljika je naša, žetva je naša, hrpa je naša.
Zašto vam moramo plaćati porez?
rođeni smo na ovoj zemlji i ovdje ćemo umrijeti.
Zašto vam moramo plaćati porez?
Subbayya... - gospodine
Tko je ovu zemlju preorao? - Jesmo.
Kome onda pripada usjev? - Nama
naše - Naši
Moj gospodaru! Pogledajte gomilu iza...
Pogledaj oko sebe, ovo nije pravi trenutak.
Dođi, molim te dođi.
Pogni glavu. Hajde pogni glavu
Ići!
Vratite se na isti način bez dizanje glave...
Podigni glavu kad stigneš u London...
Ako opet zakoračiš na ovu zemlju dižući glavu, Odrezat ću ga.
Izađi!
Gospodine... molim vas poštedite jadnog konja.
Narasimha Reddy je utjerao strah u to...
Kad god sjednem na njega...
podsjeća me na taj strah.
Molim te, nemoj... ne...
Moj gospodaru! Gori
Želite li da obavijestim Madras da pošalje bataljon, gospodine?
Ja sam snaga za taj Madras
Nije Narasimha Reddy taj koji treba biti ubijen...
ali hrabrost u tim robovima treba ubiti.
Pokazat ću skriveni strah u njima.
Poštedite njegovu regiju.
Idi i opljačkaj neplaćeni porez preostali Dattamandalam.
Samrtni krikovi naroda trebali bi stvoriti teror u svojim seljanima.
Usred tog terora, trebao bih ga spaliti.
Čini se da ste od njih tražili da ne plaćaju porez?
Preuzimam tvoju utvrdu
Ne bismo smjeli ostaviti ni šaku svog plijena.
Što je s porezom na Dattamandalam? - Prikupili smo sa svih područja...
osim jednog područja.
pozdrav.
Reci mi..
gospodine! zajedno s posebnim molitvama koje sutra vodi Jangama Mallaiah...
planiramo sklopiti sve nedovršene brakove.
Dobro!
Daj Poziv mom bratu.
U redu gospodine
g. Jangam Mallaih - gospodine
Sutra ću moliti na brdu Jagannatha...
također možete započeti posebne molitve u isto vrijeme.
U redu gospodine!
Obanna - gospodine
Podijelite ovogodišnju mirovinu koju smo dobili za Nossam Fort kao bračni dar svim parovima ovdje.
U redu gospodine.
Mirovina.
Čini se da je došao po mirovinu!
Već smo rekli da Narasimha Reddy nije Palegar pošto je bio usvojeni nasljednik.
Nećemo mu dati Mirovinu ni pod koju cijenu. Obrijati mu glavu do kraja...
Neće više doći.
Ne draga... prvo ovo treba ponuditi Bogu, tek tada možemo jesti.
Umirem od gladi, majko.
(Svi se mole božanstvu)
Svi ponesite svoju prvu žetvu kao prinos boginji.
(napjevi)
Naplatiti!
Čini se da ste svi imali dobar urod?
Vojnici, natovarite svu ovu žetvu u naša kola. - Hajde, utovari u naša kolica.
gospodine. Čekali smo za ovu žetvu od dvije godine.
Možemo dati samo dio ovoga.
Kako?
Rekao si da je ova zemlja tvoja i da je ovaj usjev tvoj.
Odakle ti ta hrabrost?
Čak i da nam se isplati prinos iz svih ovih 66 sela, svi biste ipak morali platiti još jednu godinu prinosa.
Gospodine, ako oduzmete cijeli urod... što ćemo jesti?
Molim te, poštedi nas za ovaj put.
U redu,
Reci im našu britansku vladavinu, Raghavachari
Ok, moj Bože!
Svi pažljivo slušajte!
Britansko carstvo donijelo je novu vladavinu.
Od sada tko se oženi, Mlada će prvo spavati s engleskim majstorom.
Ovo je za tvoje dobro.
Barem ovako vaša crna rasa postaje bijela.
Prvo ću spavati sa svih ovih 10 mladenki.
Aaa, ne boj se.
Ne trebam sve odjednom.
Šalji mi jednu svaku večer.
Sva sela odlučuju koja će djevojka biti poslana svaki dan i uzeti natrag svoj urod.
Hoćeš li mi ponuditi žetvu ili djevojke?
Zašto plačeš?
rekao je da će vam vratiti urod kao plaću za ponudu mladenki, zar ne?
Pošaljite te nevjeste... možete dobiti svoj urod natrag.
Gospodine, jedemo hranu da bismo živjeli... ali ne možemo prodati svoje samopoštovanje za hranu, gospodine
Oduzmite nam usjeve, gospodine - Uzmite nam usjeve...
Uostalom, za dobrobit ženske vrline, 66 Seoski usjevi su žrtvovani.
Vi prokleti barbari!
Vojnici, pomaknite usjev.
Basavaiah...
Basavaiah, vrati to natrag.
Oprostite mu, gospodine, on je malo dijete
Pogrešno je, sine
Ovo nisam ukrao... majko, naše je
Ukrade ga i odnese...
Ne govori ovako... vrati to natrag.
Molim te, vrati to natrag, sine - Neću
Basavaiah...
Moj sin!
Stavi to natrag.
Molim te, pusti me da idem... pusti me.
Vrati to, sine
Stavi to natrag.
Vrati to, sine
Pusti me.
Basavaiah...
Stavi to natrag.
Majka...!
O ne! Moj sin..! Moj sin!
O ne! Nemojte mu nauditi, gospodine.
Hej, dajem vremena do sutra navečer.
Neka dođe.
Koilkuntla je moje mjesto.
Zamoli ga da dođe, dotakne mi stopala i ispriča se.
Pustila bih ga da živi kao rob,
inače će ga spaliti točno pred vama.
Obanna!!! -gospodine...
Proglasi ovo...
u cijelom Dattamandalamu, u svakoj ulici, u svako selo, u svaku kucu...
reci to glasno,
Unutar vremena koje je izazvao...
Sasjeći ću mu glavu kod njega samog.
Tome mora svjedočiti svatko osoba koja pripada ovom Renadu.
Izjavljujem ovo u prisustvu spaljene šake ovog dječaka,
u prisustvu ovih obješenih farmera...
u prisutnosti ovih nevjesta koje plaču.
Ovo je izdana izjava o smrti Majjaari Narasimha Reddy!
Jeste li došli ovamo svjedočiti mojoj smrti???!
Jameson je besmrtan.
Zamoli ga da dođe.
Živio Narasimha Reddy
Gospodine, novac opljačkan iz Dattamandalam nije tamo u riznici
Ostalo je samo 805 rupija, 10 Anna i 4 paise.
Sve ide u Madras.
Neka nestane... riješili smo se ovog Jamesona... dosta je
Nije dovoljno
Njegova smrt za nas nije važna, važno je bogatstvo koje je opljačkao.
To pripada nama. To je naše samopoštovanje
Niti jedna vlat trave ne smije prijeći našom zemljom.
Vojnici, spremite se.
Ne.
Što se dogodilo?
Narasimha Swamy ponovno je rođen.
Što?
Priča koju volite zvati Mit, sada se ostvarila.
Bio jednom zli kralj Hiranya Kashyapa koji je mislio da je besmrtan.
Jameson je besmrtan
Kako bi ga ubio, Narasimha Swamy je došao čupajući stup.
Njegova smrt nije nastupila ni u kući ni vani...
ni danju ni nocu...
ni na nebu ni na zemlji...
bio je uništen.
Ta je inkarnacija završila tom smrću.
Ova inkarnacija je započela ovom smrću, gospodine.
Sranje!
Posljedice prkošenja vašoj inkarnaciji u povijest će biti zapisano moćno carstvo.
Vojnici, za kraljicu - Kraljica
Kruna - Kruna
I zemlja - Država
[Sanskrt Sloka]
Je li on reinkarnacija Boga Narasimhe, Ne... stvori ga kao dacoita.
Opljačkao je svo bogatstvo koje pripada našem britanskom carstvu.
On nije Bog nego Bandit!
Želim vidjeti ovog Narasimhu Reddyja.
Pripremite skicu umjetnika koji ga je vidio.
Prije nego što ovo pismo stigne u London, treba mu odrubiti glavu
gospodine! 57. pukovnija, 300 vojnika spremno.
Sad se svi pomaknite...
nasjeckajte ga na četiri dijela, baci ta tri komada u Dattamandalam.
Četvrti, njegova glava; Trebao bih to vidjeti
Vojnici, naprijed.
Vidim da se u budućnosti nazire rat.
Predviđam podizanje neovisne Indije.
Syeraa...
Svi ratovi vođeni na ovoj zemlji bili su za vlast.
Ovo je rat za slobodu.
Moraš pobijediti u ovom ratu.
Rat će sam pobijediti!
Ti si u stanju zapaliti bijes koji si imao, u obične ljude.
Uspjeli ste stvoriti odvažnost stav kod malog djeteta, stisnuti šaku.
Interni sukob je okončan...
odsjecanjem glave britancima, započeli ste pravi rat.
Vjerujete li da su ovi poglavari ujedinjeni i pridružiti se vašoj stvari?
Želiš da se pridružimo tvojoj stvari...?
Trebamo li svi hodati s tobom?
Nije da nam nedostaje hrabrosti jer se nismo pobunili.
I sami najveći kraljevi padali su nakon suprotstavljanja Britancima.
Čiju podršku uopće imamo?
Ljudi!!!
Ljudi će sami ratovati.
Građanski rat? Nisam te shvatio.
Kraljevi se bore s kraljevima, vojnici s vojnicima.
Jesu li se ljudi ikada borili s vladarima?
Je li se to igdje dogodilo?
Sada će se dogoditi.
Ako želimo, možemo to.
Iako mi šefovi nemamo moć, ljudi još uvijek vjeruju da smo njihovi vođe.
Ako se borimo, i ljudi će nas slijediti.
Kod ljudi će se to oblikovati u pobunu,
ova će se Pobuna pretvoriti u pokret i kasnije će se to kretanje pretvoriti u rat.
Samo možemo postići slobodu za ovu zemlju, ako se narod pridruži ratu.
Prvo moramo razmisliti o tome kako izbjeći nadolazeću opasnost.
Malla Reddy, svi smo donijeli odluku, zar ne? Reci to svom bratu
Brate, ti si razdijelio blago poharao si sva sela.
Zbog vas smo neprijatelje pretvorili u Britance.
Stoga smo došli do odluke.
Razgovarat ćemo s Britancima i pazi da ti se ne dogodi zlo.
Samo reci Britancima da mi šefovi nismo imali ništa učiniti s onim što se dogodilo i...
tražiti ispriku.
Ispričati se Britancima?
Ako me ponoviš da se opet ispričam, Ja bih ti glavu odsjekao.
Ne bi me bilo briga ni da si mi stariji brat
Bratova glava... Isprika...
Ovo nije natjecanje bikova Narasimha Reddy.
Nije natjecanje s bikovima.
To je rat s 300 vojnika opremljenih topovima.
Nema nikoga s tobom.
nitko vam se ovdje neće pridružiti... Narasimha Reddy
što možeš sam postići?
Ja ću se boriti.
gospodine...!
Gospodine, s vama sam.
Borit ću se s tobom, čak i ako nitko ne pođe s tobom.
Znao sam da će ovaj dan doći.
Od tada sam trenirao.
Svoju sam zemlju orao, svoju sam hranu jeo, Narastao sam vlastiti mišić i sada mogu trčati brže.
Mogu ubiti najmanje deset ljudi prije nego što umrem.
s tobom sam
Vodi nas.
Živio Narasimha Reddy...
Živio Narasimha Reddy
[Nastavak pohvale]
Narasimha Reddy...
ovo je Daniel iz 57. pukovnije Britanska tvrtka, Predsjedništvo Madrasa
Dođite i pokažite svoje...
Predaja!
Pripremite top.
Vatra.
Ponavljam, Narasimha Reddy se predaje.
Vatra.
Pokušajte to izdržati.
Ovdje je... da nam poliže čizme.
Pješaštvo...
naplatiti...
Renadu ratnici!
Ovaj rat nije za tebe, za tvoju je braću, to je za vaše majke i to je za vašu djecu.
Možda ne postojimo u povijesti. Ali povijest treba početi s nama danas.
Mi smo za njih možda samo 40 običnih ljudi.
Povijest bi trebala reći da su ti obični ljudi su sami srušili carstvo.
Ratno polje može biti nova stvar za vas.
Možda nikada niste ratovali držeći oružje...
Ali lov nije novost za vas i lov na divlje životinje nije novost.
Dakle, hajdemo loviti.
Kome pripada ovo zemljište? - nama
Kome pripada ovaj rat? - nama
Kome pripada konačna pobjeda? - nama
Syeraa... - Da... Syeraa...
Topništvo, juriš
Siddhamma...!
Spasi moga Gospodina!
Vatra
Napad.
Ne brini, sve će biti u redu.
Siddhamma, izdrži.
Siddhamma!
Syeraa...
gospodine,
Subbayya...
Ovo je smrt kakvu sam priželjkivao!
Subbayya...
Vrati se.
Iako te nijedan načelnik ne bi podržao zbog straha od ovih 300 Britanaca, ostao si sam...
Tada si me osvojio.
Istih 300 Britanaca te se bojalo i tražilo moju pomoć...
To je bio trenutak...
osvojio si onih 300 Britanaca.
Došao sam svjedočiti tvojoj pobjedi vlastitim očima.
Syeraa Narasimha Reddy.
Divim ti se, Avuku Raju.
Ali neću ti se diviti.
Uvijek si ispred mene u tome velika djela kojima se nadam učiniti...
nastavio si tamo gdje sam ja stao.
Zato mi se ne sviđaš.
Jednog lijepog dana,
Ja ću biti daleko ispred vas u ovom pokretu.
Želim isto.
Syeraa...
Da... Syeraa...
[Nastavak slogana]
Narasimha...
Maleni dječačić.
Dah koji se zalagao za slobodu ne smije stati.
Subbayya.
Moj sin se zove Subbayya..
Glava mu stiže.
gospodine...
Ali osjećam da toliko lešinara možda neće doći samo zbog jedne glave.
Također su poslali poruku, gospodine
Za... koji režu ruke ljudima tko ih hrani, sljedeći sadržaj je upozorenje.
Nazvali ste me banditom jer sam ubio samo jednu osobu.
Sada sam ubio 300 vaših ljudi. Jasno ću reći, ovo je revolt.
Ovo je pobuna naroda za slobodu.
Od sada umjesto našeg bijelog pamuka, tvoji bijeli leševi bit će otpremljeni;
Upozoravam vas dok stojim na tlu svoje majke Indije.
Napusti moju zemlju i idi.
U suprotnom, budite spremni za rat.
S poštovanjem Majjari Narasimha Reddy
Prestani čitati.
Tko je dovraga taj Narasimha Reddy?
Gospodine, skica Narasimhe Reddyja je dovršena.
Ne...
O ovome nema ništa napisano.
Izravno nam je priopćio svoje namjere.
On je započeo rat.
Živio Narasimha Reddy...
Živio Narasimha Reddy -Pozdrav Narasimha Reddy
Jako mi je drago što ste nam se odlučili pridružiti..
Sada će naša pobuna prerasti u građansku pobunu.
Koji je sljedeći potez koji ćemo napraviti?
Ako se nastavimo boriti iz naših utvrda, bit će označen kao rat poglavica
Samo ako ostanemo uz narod i borimo se... Tada će to postati narodna revolucija.
Od sada trebamo ostati uz narod.
Siddhamma...
Jesam li ikada išta zahtijevao od tebe?
O Bože, ne.
Možeš li mi sada nešto obećati?
Naravno. Što je to?
Možeš li se boriti kao ja?
Bio si dio mog života...
hoćeš li i ti biti dio moje borbe?
Misliš da ćeš ratovati s Britancima i Moram se boriti u životu bez tebe pored sebe.
Je li to sve..?
Ja ću se boriti.
Dobro ću se brinuti za majku i sina.
Za dobrobit Seeme, ujedinili smo se...
sada za dobrobit zemlje, razdvojimo se.
Nosio si moje ambicije i ponos još iz djetinjstva.
Hoćeš li mi oprostiti za ovaj život?
O Bože! nikad ne govori ovako...
svi kažu da si zaljubljen u nekoga.
Istina je da ste zaljubljeni... ali je s ovom zemljom i ovim ljudima.
Ne bih ti trebao biti prepreka.
Obećao si mi da nećeš otići.
ne biste trebali uspjeti.
Stoga ću te ostaviti umjesto toga, bori se slobodnog uma.
Da bude inspiracija svojim ljudima u ratu, preuzeo je inicijativu da žrtvuje sve odnose.
Idemo...
Rečeno mi je da vas sve odvedem u Kothakotu do sutra ujutro.
Molim posljednji put u ime svoga Gospodara. Reci mi gdje je Narasimha Reddy..?
On živi u našem srcu. - On živi u našim srcima.
Pucaj u njih.
Lovi ga.
Proklet!
Koliko ljudi ima sa sobom? - Možda ima stotine ljudi, gospodine
Syeraa... -Da... Syeraa...
Nećemo izdati pobunu nikada i nikada nećemo odustati od ove pobune!
Sve dok se majka Indija ne oslobodi svojih okova...
U ovoj borbi za slobodu, spremni smo ubiti bilo koji broj neprijatelja i spreman podnijeti bilo koji broj naših smrti.
Syeraa... Da... Syeraa...
Šogor...
Ona je tamo.
Šogor...
Kako je znao da smo je sakrili u tvrđavi Kadapa?
Narasimha, ono što je naš brat učinio je velika pogreška.
Bio je pohlepan...
Pomjeriti se.
Oprosti mu za ovaj put...
Je li počinio malu grešku da mu oprosti?
Hej, ne samo da si izdao svog brata, izdao si pokret.
Starija majka...
I poslije je počinio neoprostivu pogrešku odgojila me je sjajna majka poput tebe.
Na vama je da odlučite o kazni.
Sestro, molim te oprosti mu u moje ime.
Ni poslije ga nismo mogli uhvatiti tražeći u ovim šumama četiri mjeseca.
Objavite nagradu od 5000 rupija za svakoga tko mi dovede Narasimhu Reddyja živog.
Znam gdje je. koliko me plaćaš?
Koliko bismo još trebali putovati?
Skoro smo stigli. Hoćeš li mi dati novac koji si obećao?
Platit ću ti više od onoga što sam obećao. Pokaži mi ga.
Živio Narasimha Reddy - Živio Narasimha Reddy
Došao sam po tebe, a on je došao osvojiti nagradu za tebe.
On je izdajica... pa sam mu dao ovu nagradu.
tko si ti..?
Raja Pandi - Odakle si došao?
Dolazim iz tamilske zemlje poznate po svojoj hrabrosti.
čime se baviš ovdje?
Ratujete protiv Britanaca 6 mjeseci, pa sam ti došao pomoći
Prihvatite me, bit ću vam od pomoći kao što je Lakshmana bio Rami...
ili u pobjedi ili u smrti.
Koji dečki? - da
Vi ste Tamilac, a mi smo Telugu. Kako možemo gelirati zajedno?
Ali dijelimo istu majku (Indiju) kao da imamo istog brata Narasimha Reddyja.
Sve je moguće.
Kako znaš za Narasimhu Reddyja?
Svatko u tamilskoj zemlji je svjestan Narasimhe Reddyja.
Tamo svako selo pjeva pjesme o njemu.
♫ Je li ovo ime koje odjekuje po cijeloj mojoj majci zemlji?♫
♫ Uyyalawadin Narasimha ♫
♫ On je korijen koji se širi duboko nositi krv koja održava povijest živom? ♫
♫ Je li on ratnik iz provincije Renaadu ♫
♫ U jednom rezu mačem da sve zvijezde padnu... ♫
♫ je li on lovac tko je nebo raspolovio? ♫
♫ Za brisanje tame i započeti novu zoru... ♫
♫ Je li on sunce koja se diže da promijeni naše živote?♫
♫ O...syeraa...ohoo syeraa... ♫
♫ ohooo...syeraaa... ♫
♫ Je li on smrtnik... tko je došao zaštititi naš ponos? ♫
♫ O...syeraa...ohoo syeraa... ♫
♫ ohooo...syeraaa... ♫
♫ Je li on Bog... tko je došao vladati našim mislima?♫
♫ O...Syeraa...♫
♫ Syeraa... syeraa... ♫
♫ O...syeraa...ohoo syeraa... ♫
Bog blagoslivlja samo nekoliko ljudi umjetničkom formom.
Blagoslovio vas je velikom umjetnošću koja može nadahnuti ljude.
Ova umjetnost nije ni za tebe ni za tog Boga To je za sve one ljude koji se time inspiriraju...
♫ Može li se obuzdati sav naš bijes... u njegovom jednom malom srcu? ♫
♫ Nevjerojatno kako se transformirao drhtave kukavice u ratnike! ♫
♫ Slomimo ove lance...♫
♫ Reci naglas da nemamo straha ♫
♫ Napjev Syeraa znači upravo to!♫
♫ Je li skupio sve ove iskre stvoriti vulkan?♫
♫ Uyyalawada Narasimha...♫
♫ Je li skupio sve te kapljice da stvori divovski val? Je li on ratnik iz Renaadu Warrior.♫
♫ U ovom ratu koji počinje u potrazi za slobodom...♫
♫ Vidjet ćemo pobjedu♫
♫ Svi eoni tame... Zajedno ćemo pobjeći. ♫
♫ O...Syeraa... ♫
♫ Syeraa... syeraa... ♫
♫ O...syeraa...ohoo syeraa... ♫
♫ O...syeraa...ohoo syeraa...♫
Bellary - Russellova sila
Secunderabad - Nottova sila
Madras - Watsonova sila
Cumbum - Scottove snage trebaju biti puštene u rad
Napast ćemo ga sa sve četiri strane odjednom
Ne bi trebao pobjeći, ova Renaadu zemlja
♫ Bez života tijelo je beskorisno podigni borbeni duh!♫
♫ Ako si zgnječen kao cvijet probodi ih jednom svojim trnjem. ♫
♫ Kao majka, kći, sestra i ljubavnica, mali je bio moj život! ♫
♫ U jednom danu promijenio si mi život velika kao moja zemlja! ♫
♫ S vatrom u očima...♫
♫ Kao bijesni lav ♫
♫Bez straha.... -Bez straha.... ♫
♫ nosi hrabrost... -hrabar... ♫
♫ Ako smo jedno zajedno. ♫
♫ Je li on sunce koja je došla promijeniti naše živote? ♫
Kako se zoveš?
Lakshmi.
Činite veliku uslugu pokretu.
Pjevao si o Narasimhi Reddyju kao da ga poznaješ.
Poznajete li ga?
Ja sam u pokretu. Uostalom tko ne zna za ratnika..!?
Molim te oprosti mi
Pjevao sam s tobom bez tvog dopuštenja.
Pjevanje sa mnom nije dovoljno... pošaljite ratnika u rat.
Poslao sam samog vođu.
Ja sam njegova žena
Je li on s vama ovdje...!?
Osjećao sam da sam prepreka ratu. Pustio sam ga na volju...
Nije li vam tužno što živite bez njega?
Dao mu je dovoljno ljubavi da živi punim životom.
Da, ima.
Daj ga ovamo.
Je li on tvoj sin? - da
Molim....
Ma ne draga, smiri se.. ništa draga, ne plači
Daj ga ovamo
Ne draga, smiri se
Bog dobro zna što čovjeku najbolje odgovara...
Dao vam je odgovornost obitelji a ja odgovornost da oglašavam rat.
Vidimo se.
Što se dogodilo?
Proglašavam neovisnost ovom Renaaduu.
Izbacit ću svakog Britanca iz svoje matične zemlje.
Recite svojim londonskim šefovima da sam ja novi kralj ovog Renaadua.
Recite im, ako žele kročiti na moju zemlju, moraju mi ​​platiti porez.
Vi se ne sukobljavate s robovima nego s neovisnim Indijancima.
Prije nego što London sazna za njega, trebali bismo ga zaustaviti.
Koji je naš plan?
Majko, svi ste odjednom ovdje?
Osjećam nešto loše Narasimha. Cijela je obitelj zabrinuta za tebe.
Pa smo te svi htjeli vidjeti.
Ništa ne brini majko...
Imam cijelu vojsku koja me štiti kao što kapak štiti oko.
Postoje prijatelji poput Veere Reddy koji su spremni umrijeti za mene.
Ne može mi se ništa loše dogoditi.
Ostani jak.
Nisam mu se pridružio da bih ga učinio kraljem.
Svaki dan moram biti kralj ovog Renaadua.
Avuku Raju!
Davno sam mislio da je Avuku Raju mrtav!
Sada vidim pravog Avuku Rajua.
Udruži ruke sa mnom... Budimo zajedno kraljevi
Kako?
Ubit ćemo Narasimhu Reddyja zajedno s njegovom obitelji.
Što ako ubijemo?
Ovo je pismo sporazuma koje je napisao Cochrane...
ako uspijemo sve pobiti, Renaadu će se podijeliti na dva dijela...
sjeverna divizija za mene... južna divizija za vas.
Možemo li nas dvoje ljudi ovo izvesti?
Ovakvih nas u vojsci ima još puno.
Čekao sam snagu poput tebe.
Kada ćemo to učiniti? - Večeras...
sve se ovo treba dogoditi večeras...
Ove noći.
U ponoć kad svi spavaju, Otvorit ću vrata tvrđave.
Moji ljudi će ući.
Narasimha Reddy spava u posljednjoj spavaćoj sobi.
Nakon što svi spavaju u svojim sobama, Otvorit ću unutarnja vrata.
Raja Pandi koji čuva Narasimhu Reddyja bi stanovao u istočnoj sobi.
Sasjeći ću ga.
IZDAJNIK ...
Izdali ste kralja.
Neću izdati svog kralja.
Narasimha...
Da pobijedi vanjske neprijatelje, prvo bismo trebali identificirati unutarnje neprijatelje.
zbog tvoje izdaje, izgubili smo prijatelje u vojsci.
Trebao sam te ubiti odmah tada.
Da znaš tko je sve s tobom, Planirao sam ovu igru.
Završi igru.
Brat...
Ne u srcu, postat će ratnik.
Obećao je i prekršio ga...
pa mu ga zabij u grlo.
Avuku Raju! Oprosti mi.
Osoba koja traži oprost ne bi trebala biti živa Basi Reddy.
Bravo Narasimha, pokazao si se kao vođa.
sve ste ih učinkovito identificirali i izbrisali.
Ostao nam je jedan krivac, Veera Reddy.
Sve dok pohlepa i strah postoje na ovom svijetu, ljudi poput njega i dalje postoje.
Mislio sam ga ubiti na mjestu.
Ali bljesnuo si mi u mislima.
Na vama je kako ćete ga kazniti.
Izdajnik koji je počinio grijeh protiv revolucije trebao umrijeti čak i ako je to moj sin.
Ne možete to učiniti. Ostavi to meni
Ubijte tog IZDAJNIKA.
Gubi se.
Lakshmi...!
Gospodine, ova žena obilazi sva sela propagirajući bunt pjevanjem pjesama.
Plesačica!
Mač je koristan u ratu,
ali umjetnost može pokrenuti rat.
Opasna je od Narasimhe Reddyja.
Gospodine, ona je ljubavnica Narasimhe Reddyja
Vojnici, svojom umjetnošću izaziva javnost.
Ona će i nas potaknuti istom umjetnošću...
gola...
Ragahavachari!
Barem ću biti zadovoljan svojim očima.
Ovo tijelo je rođeno za Narasimhu Reddyja,
nitko drugi nema pravo to dotaknuti.
Hej, misliš li da će te Narasimha Reddy doći spasiti?
Jednom pogledaj oko sebe...
Postoje tisuće kutija s eksplozivom, ne za rat nego za masakr.
Nitko od ljudi iz Dattamandalama svjedočit ćemo izlasku sunca sutra ujutro...
uključujući i vašeg Narasimha Reddyja.
Nemate alternative... Sada idi i pleši.
Ići
Svaki život treba imati svrhu.
Svaka smrt bi trebala dovesti do drugog života na ovoj zemlji.
Kada saznamo razlog zašto smo rođeni, samo tada možemo znati svrhu za koju možemo umrijeti.
Vojnici skaču.
(napjevi)
Gospodine, navedite ime i druge pojedinosti.
Lakshmi.
Ne.
Lakshmi Narasimha Reddy.
Žena koja djeluje kao oružje samoubojice ima ubio 300 britanskih vojnika!
Zašto 9000 ljudi stoji iza jednog čovjeka?
Što se događa?
Borba za slobodu, on osjeća da vodi građansku pobunu samo zato što ima malo ovaca sa sobom.
Građanska pobuna...?
Moj gospodaru! Ne bih se brinuo vojska lavova predvođena ovcom,
Zabrinuo bih se za vojsku ovaca koju vodi lav.
Preobrazit će sve ove ovce u lavove.
Ovaj hrabri cinober na tvom čelu mora se transformirati u nezavisni Vermilion na majci Indiji.
Objavite RAT. Pozovite ga na mirovni razgovor i ako je nevoljan, pobijte sve njegove ljude.
Pokolji demone.
Dragi moji domoljubi...
Vrijeme je da se odužimo domovini.
Prolijmo svoju krv i osvojimo slobodu našoj domovini.
Syeraa... Da.. Syeraa..
Pripremite topove.
Vatra.
Pripremite topništvo.
Vatra
Naplatiti.
Napad
Raja Pandi...
3000 njegovih ljudi je mrtvo.
10 000 naših ljudi je umrlo.
Pokušavaš to sakriti od mene!
Što je s Narasimhom Reddyjem?
Vrlo je teško ranjen gospodine.
Širite glasine da je Narasimha Reddy mrtav.
Gospodine, on nije...
Narasimha Reddy nije ime. To je simbol slobode.
Kada je ubio jednog našeg čovjeka, pridružilo mu se 40 ljudi,
kad je pobio 300 naših ljudi, pridružilo mu se 4000 ljudi.
Ako ljudi u ovoj zemlji dođu znati da je 10 000 Britanaca umrlo,
te tisuće bi postale lakhe, Lakhovi bi postali milijuni.
Ljudi u zemlji bi se pobunili.
Ljudi su ovdje bijesni.
Kada čuju za smrt svog vođe,
bijes bi se smirio...
a njihova će hrabrost umrijeti.
Moraju čuti o njegovoj smrti, a ne o njegovoj pobjedi.
Dok shvate istinu,
gospodine...
g. Veera Reddy...
ti si moj neprijatelj i ja sam tvoj neprijatelj.
Znam za tebe.
Sažalio sam se nad tobom nakon što sam to saznao nepravda s kojom si se suočio.
Čuo sam da si imala sina i da si ga jako voljela.
Čini se da ga je Narasimha Reddy ubio.
Narasimha Reddy ga je ubio dok je izdao pobunu.
Zašto je onda poštedio brata za isti grijeh?
Ne bi li zakon trebao biti isti za svaku krv?
Nepravda!
Krvno krvno srodstvo! Uvijek vodi do nepravde.
I meni krv ključa, kako to da šutiš Veera Reddy?
Nisam došao da te iskorištavam...
Saznajte tko vas iskorištava.
Razmisli o tome, Veera Reddy.
Swamy, nitko ne zna što se točno dogodilo u ratu.
Svi govore da je moj sin mrtav.
Bojim se.
Danas je dan punog mjeseca u mjesecu Karthika.
Diya na planini Jagannatha bit će upaljena.
Kamo si krenuo, Narasimha?
Danas je dan punog mjeseca u mjesecu Karthika.
Trebao bih zapaliti Diyu na planini.
Je li to toliko važno u ovom trenutku?
Britanci već šire glasine da si mrtav.
Večeras će tisuće očiju biti pune nade gledajući tu planinu.
Svi oni trebaju znati da smo mi dobili rat a naš revolt još živi
Sada si ti važniji od Diye.
Ne, važnija je nada koju ljudi imaju u nas bitnije je da je Diya upaljena.
Iz nekog razloga, osjećam nešto loše, Narasimha Reddy
Ono što je Narasimha Reddy rekao je istina. Nada ne bi trebala umrijeti
Neće mi se ništa loše dogoditi, vjeruj mi.
Siddhamma?
Siddhamma...
Kako si ?
dragi...
Zašto ste sada ovdje u ovo doba?
Znam da bi došao ovamo.
Došao sam te vidjeti.
Jesi li dobro? - da
Uvijek sam znao da ti se ništa loše ne može dogoditi.
Dođi draga....
nemoj plakati
dragi... - Uzmi ga.
Što se dogodilo? - Osjećam čudnu vrtoglavicu
Veera Reddy...
dragi...
Što nije u redu s tobom?
Siddhamma...
Nije sigurno za vas dugo ostati ovdje. molim te idi odavde.
neću ići. -Prvo ti idi.
Diya ne treba paliti, uhvatite ga živog.
Polako...
Siddhamma...
Nitko ne zna za ovaj način. Odlazite kroz ovu pećinu.
Brzo se pomakni.
Ne, ostat ću s tobom
Siddhamma, Diya bi trebala biti upaljena tamo
Kao majka možete osvijetliti Diyu u nadolazećoj budućnosti.
Imam to samopouzdanje -Draga...
Ne bismo trebali živjeti život za veze...
ali treba živjeti za odgovornosti.
Zaustavi ga.
Narsi, jesi li živa..!?
Narasimha Reddy nije ubio mog oca.
Zar te nije ubio?
Tvoj tata te ludo voli. Ima velika očekivanja od vas.
Sada će zbog tebe biti mrtva duša.
Ne mogu vidjeti Veeru Reddy takvu...
Ići...
Idi i potpuno ga ubij.
Počinio sam grijeh.
Izdajte Britance umjesto da izdate nas. Zvali bi vas domoljubom.
Učini nešto veliko i tek onda upoznaj oca. Na taj način ga učini živim.
Oče, netko iz naše vojske planira uspavati Narasimhu Reddyja i pomoći Britancima da ga uhite.
Došao sam ga obavijestiti o istoj stvari.
Oče, spasimo Narasimhu Reddyja.
Ja sam taj Izdajica, sine
Što si dovraga učinio, oče?
Veera Reddy..
G. Narasimha Reddy...
vaši suputnici Gosayi Venkanna, Avuku Raju, Papa Khan...
i 112 tvojih pratitelja
bivaju protjerani na otok kao kazna.
Prihvatite sve zločine koje ste počinili i ispričajte se.
Britanska vlada bi vam mogla smanjiti kaznu.
Isprika?! NIKADA!
Ako imaš posljednju želju, reci mi sada jednom rečenicom.
Gubi se sa moje majke zemlje!!!
Prema Odjeljku 2-Uredba 1-1834 act...
objesi ga u prisustvu naroda.
Potez...
Bilo bi dobro da sam bio uz njega s mojim prijateljem čak i u njegovoj smrti.
Narasimha Reddy je na korak od pobjede.
On je besmrtan...
smrt ga ne može pobijediti
Sud faujdari adaalat osuđuje zatvorenika Majjarija Narasimhu Reddyja...
pod optužbom za pobunu, ubojstvo i pljačku...
i stoga mu naredi da visi za vrat do smrti.
Podignite glave...
Obriši oči i gledaj me grudima punim ponosa...
Sloboda je ono što je pred vama.
Uspavanke koje pjevaju majke ove zemlje imaju priče o hrabrosti ispunjene u njima.
Rat koji se dogodio na ovoj zemlji dobio je oblik Puranam (ep).
Krv prolivena na ovoj zemlji se oblikovala u Itihaasam (ep).
Mi smo ti koji smo učili spasenju svijeta...
sad ćemo ih naučiti što je oslobođenje.
Učili smo ih 'životu', sada ih učimo slobodi.
Otjerajmo bijelce koji su pljačkali naše majčino mlijeko rezanjem glave.
Konačni cilj svakog čovjeka na ovoj zemlji treba biti samo jedno...
Sloboda... Sloboda... Sloboda.
Ratnikov život izgubljen za cilj da će Sloboda dobiti oblik rata.
Od sada sam ja rat.
Tijelo spaljeno za slobodu poprimit će oblik zemlje.
Od sada sam ja zemlja.
Slavi ovaj dan kada sam obješen, napraviti veliki festival.
Ovdje se ne događa moja smrt nego rođenje...
rođenje nacije majke Indije.
Živjela majko Indija...
Živjela majka Indija....
Živjela majko Indija...
[Slogani se nastavljaju..]
Objesite ga
Narasimha!
Narasimha Reddy...
Ja sam te rodila dajući ti svoju krv i vratili ste istu krv ovoj majci.
iz svake kapi tvoje krvi nova Narasimha Reddy će se roditi.
Vaš san o slobodi će se ostvariti.
Syeraa Narasimha Reddy
Svaki rat završava smrću vođe...
ali ovaj rat je počeo tvojom smrću...
Ovo neće prestati. Pobijedio si Narasimhu
Ovaj rat je dah koji je ostavio Narasimha Reddy.
Hoćemo li stati?
U oružju svakog vojnika ovdje imamo dušu Narasimhe Reddyja.
Hoćemo li to pustiti...? - Pustite nas da postignemo! Dopustite nam da postignemo!
Dopustite nam da postignemo! Dopustite nam da postignemo!
Naše odredište?
Neovisnost... Neovisnost... Neovisnost...
U znak upozorenja Indijancima koji se bore za slobodu, obješeni su Reddyjeva glava Uyyalawade Narasimhe do ulaza u tvrđavu 30 godina
Ali inspiracija koju je dao nije zaustavljena.
tisuće i lakha ljudi pobunilo se i nemilosrdno borilo za neovisna Indija tijekom 10 desetljeća.
Bio je to rezultat tih žrtava okova kojih je naša majka Indija bila oslobođena ropstvo 15. kolovoza 1947. disanje slobode;
Poštujmo indijanstvo i osjećajmo se ponosno kao Indijanci.
Nacija postaje vaš govor.
Nacija postaje tvoj mač.
Nacija postaje tvojim stopama.
Govorit će o tvojoj slavi, čak i izvan vašeg vremena
Vi ste vaša zemlja.
Ti si naše sutra.
Vi ste vaša zemlja.
Ti si naše sutra.
Rodio si se, ustao si... Izgubio si svoje korijene.
Naoštrio si mač... na tvom srcu to je bila stijena.
U džungli bitke... Kao lav si stajao.
Zapalio si vatru u našim srcima za borbu.
Život si dao za nas... Vijorio si se kao naša zastava na vjetru.
Vi ste vaša zemlja.
Ti si naše sutra.
Vi ste vaša zemlja.
Ti si naše sutra.
Vi ste vaša zemlja.
Ti si naše sutra.
Vi ste vaša zemlja.
Ti si naše sutra.